WeChat has made a fundamental change to the way it works. China’s most popular social media app has always limited its posts’ visibility to the sharer’s friends, or an official account’s followers.